Hallo zusammen,
ich habe heute eine Bibel erhalten, für die Darstellung, und war einigermaßen verwundert über den Hinweis im Vorwort "Übersetzt vom griechischen Original, nach bestem Wissen".
Zum einen nahm ich an, dass die maßgebliche Version im anglikanischen Raum, die King James Bibel ist, zum anderen bin ich verwundert über den Verweis auf die griechische Sprache.
Ich ging bisher davon aus, dass die Bibel und andere theologische Schriften auf Latein verbreitet wurden und der Klerus quasi "on the Fly" für die Gemeinde übersetzt hat?