Ich suche schon länger eine vollständige Übersetzung des Sachsenspiegels ins moderne Hochdeutsch, da ich doch mit mittelhochdeutschen Texten im Detail gewisse Verständnisschwierigkeiten habe. Und gerade bei juristischen Themen kommt es ja doch oft auf genaue Formulierungen an. Die einizige hochdeutsche Übersetzung die ich bisher gefunden habe (Kaller) ist leider vergriffen, und auch booklooker und Co. brachten mich da nicht weiter. Hat da jemand noch einen Tip für mich?
Die Onlineversion (http://www.sachsenspiegel-online.de) ist zwar ganz nett, aber sehr sperrig zu bedienen und wirklich kein Ersatz für ein Buch in dem man blättern kann.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!