Leinenstoffe /-Kleidung bei den Germanen

Im Stoffbereich zum Thema färben von Leinen kam das Thema zur Bekleidung bei den Germanen auf.

Hier das Zitat

Zitat von Adgandestrius

Farbiges Leinen wird in den Schriftquellen zum Thema "Germanen" u.a. vergleichsweise oft erwähnt: Tacitus, Paulus Diaconus, Notker Balbulus

In allen drei Fällen geht es um die Beschreibung einer Art Nationaltracht. Nach Tacitus besteht die Kleidung der germanischen Frauen aus "purpurfarbig" verziertem Leinen. Paulus Diaconus berichtet, Langobarden und Angelsachsen trügen mit bunten Streifen verzierte Leinenkleidung. Die roten Leinenhosen der Franken erwähnt Notker. Die Frage, ob es in den Textquellen um gefärbte Leinenfasern geht oder doch um ungefärbtes Leinen mit eingewebt, angenähten oder aufgestickten Woll- oder Seidenfäden, ist nicht genau zu beantworten.

Bunte Leinenkleidung war jedenfalls ein gängiges Barbarenklischee, das heute weitgehend in Vergessenheit geraten ist. Sie ist ein Gegenmodell zur weißen Kleidung konservativer Römer oder zur braunen Kutte der Mönche.

Diese Passage hatte ich gar nicht auf der Rechnung. Paul Stefan übersetzte die Stelle bei Tacitus so:

"Frauen tragen sich nicht anders als Männer; nur gehen sie gewöhnlich in Linnengewänder gehüllt, die mit roten Säumen verziert sind.Ihre Kleidung läuft oben nicht in Ärmel aus"

Ziemlich feines Leinengewebe ist aus einem Grab in Putensen belegt. Irgendwo müsste es eine PDF mit entsprechender Abbildung geben.