"Marktsprech"

Die meisten von uns kennen die Sprache "Marktsprech" und dass immer wieder behauptet wird man habe im Mittelalter wirklich so geredet. Manche Worte und Redewendungen hat es gegeben, andere sind irgendwie zusammen geschustert worden. Ich bin hier jedenfalls über eine Art "Lexikon" gestolpert: https://historisches-handwerk.ch/altstadtmarkt.…e&read_group=30 (Quelle: http://www.historisches-handwerk.ch )

Anrede und Abschied hat durchaus auch einige sinnvolle Redewendungen - wenn man sie auf Schweizerdeutsch sagt. Ganz am Schluss bei den Verabschiedungen steht ja "Behüt' Euch Gott". Von Marktsprech ins Schweizerdeutsche übersetzt: "Bhüet di Gott" was in der Regel wie ein Wort tönt und wirklich schon eine alte Verabschiedung ist. Allerdings wohl kaum so alt, dass es schon im Mittelalter gesagt wurde.