Titel Arme Siechen ? Laufenburg-Siechebifang: Ein aussergewöhnlicher Einblick in das Inventar eines spätmittelalterlichen Siechenhauses

Cool!

Der Titel könnte aber auch irreführend sein. "Sieche" sind nicht zwingend die siechen, also schwerkranken und anstenkenden Menschen. Es können auch einfach "armi Sieche" und damit die Armen in der Gesellschaft sein. Dann wäre es ein Armenhaus. Wobei "armi Sieche" ein Begriff für arme Menschen aller Art sein kann - von den im Armut lebenden über Kranke und Behinderte bis zu den Schwerarbeitern und denen die selten daheim sein können. Ein "Siech" ist in der Regel ein Mann.

"Das isch en arme Siech!" heisst in etwa so viel wie *Der tut mir leid well er es besonders schwer hat."